| |
DH1NEK > FRANKEN 15.12.23 20:43l 573 Lines 21645 Bytes #999 (0) @ BAY
BID : FCXDB0FHN01N
Read: GAST
Subj: Frankenrundspruch KW50/2023
Path: DB0FFL<DB0FHN
Sent: 231215/1943z @:DB0FHN.#BAY.DEU.EU [JN59NK Nuernberg] obcm1.07b12
From: DH1NEK @ DB0FHN.#BAY.DEU.EU (Eckhard)
To: FRANKEN @ BAY
X-Info: Sent with login password
* Deutscher Amateur Radio Club e.V.
==== * * =====================================================================
* D * Frankenrundspruch vom 15.12.2023 / KW50
* * Aktuelle Informationen aus der Welt des Amateurfunkdienstes
* A R *
* * Redakteur und Sprecher des Rundspruches:
* C * Eckhard Kraus, DH1NEK (B11)
==== * * =====================================================================
*
Der Rundspruch des Distriktes Franken wird jeden Freitag ab 19:30 Uhr Ortszeit
über folgende Relaisfunkstellen ausgesendet:
- Nürnberg-Stadt, DB0UN auf 145.650 MHz
auf dem Burgberg in Nürnberg (Schulgebäude am Paniersplatz),
340 m über N.N. im Locatorfeld JN59NL.
- Schwabach, DM0SC auf 438.9875 MHz
im Industriegebiet Rednitzhembach-Igelsdorf,
392 m über N.N. im Locatorfeld JN59MH.
- Nennslingen, DB0AMB auf 439.425 MHz
auf dem Büchelberg bei Indernbuch ca. 8 km östlich von Weißenburg und
ca. 45 km südlich von Nürnberg, 780 m über N.N. im Locatorfeld JN59NA.
- Trautmannshofen, DM0TMH auf 438.7125 MHz (Echolink 6000)
auf dem Radarturm bei Trautmannshofen ca. 12 km nordöstlich von
Neumarkt und ca. 37 km östlich von Nürnberg, 700 m über N.N.
im Locatorfeld JN59SI.
- Hersbruck, DB0EH auf 145.6625 MHz (Echolink 22580)
auf dem Wasserturm in Großvieberg
520 m über N.N. im Locatorfeld JN59RM.
- Marktredwitz, DB0MAK auf 145.775 MHz (Echolink 237686)
östlich Marktredwitz im Ortsteil Haingrün auf dem OV-Gelände von B03,
665 m über N.N. im Locatorfeld JO60BA.
- DMR Brandmeister-Netz, Region "Franken" (von extern: TG 26284)
Der Einstieg erfolgt über DM0NBG auf 438.525 MHz auf dem
Schmausenbuck-Aussichtsturm nördlich des Nürnberger Tiergartens,
415 m über N.N. im Locatorfeld JN59NK.
Zuhören als SWL oder OM/YL ohne DMR-Gerät über die Brandmeister Hoseline
https://hose.brandmeister.network/#/
Zum Nachlesen gibt es den Rundspruch:
- Auf der Homepage des Distriktes Franken
URL: www.darc.de/b
-> Frankenrundspruch
OP: Eckhard Kraus, DH1NEK (B11)
- Auf der Homepage der Amateurfunksportgruppe Neuendettelsau (AFGN)
URL: www.afgn.de
-> Rundsprüche -> Frankenrundspruch
OP: Peter Haberzettl, DK9NP (Z61)
- In den Rubriken FRANKEN und DISTRIKT der Packet-Radio-Mailboxen
Weitere interessante Informationen aus dem Amateurfunkdienst und Auszüge
aus dem Frankenrundspruch bieten folgende Rundsprüche im Distrikt Franken
-------------------------------------------------------------------------
Sonntag, 10:00 Uhr: Rundspruch des OV Hassberge (B37)
Inhalt: DL-Rundspruch, Auszüge aus dem Frankenrundspruch, B37-Nachrichten
OP: Attila Kocis, DL1NUX (B37)
QRG: Relais Altenstein/Maroldsweisach, DB0NU auf 438.675 MHz in JO50IE
Sonntag, 10:30 Uhr: Rundspruch des OV Ansbach (B02)
Inhalt: Auszüge aus dem Frankenrundspruch, B02-Nachrichten
OP: Frank Hamar, DL2FAN (B02)
QRG: Relais Ansbach, DB0ANU auf 439.400 MHz in JN59HH
Montag, 19:30 Uhr: Rundspruch des OV Bamberg (B05)
Inhalt: DL-Rundspruch, B05-Nachrichten
OP: Joachim Schütze, DL5NBS (B05)
QRG: Relais Bamberg, DB0UB auf 145.625 MHz in JN59MU
Mittwoch, 19:30 Uhr: Rundspruch der AFGN
Der AFGN-Rundspruch wurde mit der 500. Aussendung am 18.07.2023 eingestellt.
Alle Zeiten in lokaler Ortszeit (MEZ, MESZ).
===============================================================================
Notfunkfrequenzen
===============================================================================
Von den Amateurfunkverbänden der IARU wurden Center of Activity (CoA) für den
Notfunk festgelegt. Die IARU hat bei der Festlegung der CoA-Frequenzen die
unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen der drei Regionen berücksichtigt,
was zu teilweise unterschiedlichen Notfunk-CoA-Frequenzen in den drei IARU-
Regionen führte. Stationen, die sich mit Notfunk befassen, sollten auf diesen
Frequenzen empfangsbereit sein.
CoA-Frequenzen international
Region 1 (LSB): 3.760 MHz, 7.110 MHz
Region 2 (LSB): 7.060 MHz, 7.240 MHz, 7.290 MHz
Region 3 (LSB): 3.600 MHz, 7.110 MHz
Weltweit (USB): 14.300 MHz, 18.160 MHz, 21.360 MHz
Notfunkfrequenzen national (DL)
Notfunkrundspruch und -runden: 3.643 MHz (LSB)
Anruffrequenz mobil: 145.500 MHz (FM)
Anruffrequenz international: 433.500 MHz (FM)
DMR Brandmeister-Netz (Europa) TG 9112, EMCOM EU (TS1)
Internationale Notfunkfrequenz auf QO-100 (SSB)
Downlink: 10489.860 MHz
Uplink: 2400.360 MHz
Für lokale oder regionale Ereignisse und Notrufe sollten auch
die örtlichen OV-Frequenzen und Relais berücksichtigt werden.
Info: Notfunkreferat des DARC
===============================================================================
Informationen der BNetzA zum Prüfungsgeschehen
===============================================================================
Statistik der AFU-Prüfungen bei der BNetzA in Nürnberg
------------------------------------------------------
Für den Prüfungsstandort Nürnberg stehen für 2023 folgende Zahlen in der
Statistik der BNetzA:
Erstprüfung Klasse A: 21 bestanden, 5 nicht bestanden
Wiederholungsprüfung Klasse A: 3 bestanden, 2 nicht bestanden
Zusatzprüfung Klasse A: 26 bestanden, 4 nicht bestanden
Erstprüfung Klasse E: 41 bestanden, 4 nicht bestanden
Wiederholungsprüfung Klasse E: 5 bestanden, 1 nicht bestanden
Es wurden 49 Rufzeichen der Klasse A und 44 Rufzeichen der Klasse E zugeteilt
(scheinbar hat nicht jeder erfolgreiche Prüfungsteilnehmer ein Rufzeichen
beantragt).
Termine der nächsten AFU-Prüfungen bei der BNetzA in Nürnberg
-------------------------------------------------------------
Tag Datum Zeit Bemerkung (Stand 14.12.2023)
-------- ---------- ----- -------------------------------------
Dienstag 23.01.2024 09:00 Noch Plätze frei
Amateurfunkprüfungen nach "altem" Fragenkatalog in 2024
-------------------------------------------------------
AJW-Bundesreferent, Prof. Dr. Matthias Jung, DL9MJ (B17) rechnet mit einem
erhöhten Prüfungsaufkommen im ersten Halbjahr 2024. Interessenten, die die
Prüfung noch nach dem "alten" Fragenkatalog ablegen wollen, sollten sich
möglichst frühzeitig zur Prüfung bei der Behörde anmelden, damit das DLZ10
in Dortmund genügend Prüfungstermine einplanen kann. Falls es noch keinen
veröffentlichten Prüfungstermin für den Wunschort gibt, kann auf dem Anmelde-
formular auch ein Wunschmonat eingetragen werden.
Es wird empfohlen, spätestens Ende April als Wunschmonat anzugeben.
Voraussichtlich wird der Monat Mai für die Umstellung auf das neue
System genutzt.
Info: Prof. Dr. Matthias Jung, DL9MJ (B17) / AJW-Bundesreferent
Anmeldungen zur Amateurfunkprüfung in Nürnberg
----------------------------------------------
Eine Anmeldung zur Amateurfunkprüfung in Nürnberg ist jederzeit möglich.
Diese ist mit Angabe des gewünschten Prüfungstermins an die BNetzA nach
Dortmund zu Händen der Sachbearbeiter Michaela Stens und Carsten Fiene
zu senden.
Hier die Kontaktdaten:
Bundesnetzagentur, Außenstelle Dortmund
Dienstleistungszentrum 10
Alter Hellweg 56
44379 Dortmund
E-Mail: Amateurfunkpruefung@BNetzA.de
Telefax: 0231 9955-180
Carsten Fiene
Telefon: 0231 9955-122
Michaela Stens
Telefon: 0231 9955-276
Fragenkataloge der BNetzA
-------------------------
Die von der BNetzA Mainz herausgegebenen Fragenkataloge mit Musterfragen
zu den Amateurfunkprüfungen können bezogen werden werden von:
Bundesnetzagentur, Außenstelle Leipzig
Druckschriftenversand
Max-Liebermann-Straße 63
04157 LEIPZIG
Telefon: 0341 999-6888
Telefax: 0341 999-6180
E-Mail: druckschriften.versand@bnetza.de
Im Internet sind Fragenkataloge als PDF-Dokument erhältlich:
http://bundesnetzagentur.de/amateurfunk
-> Amateurfunkprüfungen/Amateurfunkzeugnisse
Schnelle Hilfe bei Funkstörungen
---------------------------------
Der Prüf- und Messdienst der Bundesnetzagentur ist an 19 Standorten im Bundes-
gebiet mit Messfahrzeugen vertreten, um flächendeckend Aufgaben wahrzunehmen.
Darüber hinaus werden ein akkreditiertes Messlabor für die Marktüberwachung
und eine Satellitenmessstelle betrieben. Verbraucher und Unternehmen, die eine
Funkstörung melden wollen, können sich an die Funkstörungsannahme der Bundes-
netzagentur wenden. Diese ist jederzeit unter Telefon 04821 895555 oder per
E-Mail unter funkstoerung(at)bnetza.de erreichbar. Hier wird geklärt, ob die
gemeldete Störung in die gesetzliche Zuständigkeit der Bundesnetzagentur
fällt.
Sollte die Störung betrieblicher Natur sein, wird der Anfragende beraten, an
wen er sich wenden sollte. Dieser Service und die Störungsbearbeitung durch
den Prüf- und Messdienst vor Ort sind für den Störungsmeldenden gebührenfrei.
Auch die Verursacher von Störungen müssen keine Gebühren befürchten, soweit
die Störungen unverschuldet verursacht werden.
Info: Pressemitteilung der Bundesnetzagentur 01/2021
===============================================================================
Rundspruchmeldungen
===============================================================================
SSTV-Event anlässlich 40 Jahre Amateurfunk in der Raumfahrt
-----------------------------------------------------------
Vom 16. bis 19. Dezember 2023 plant die ARISS SSTV-Aussendungen von der Inter-
nationalen Raumstation (ISS) auf 145.800 MHz in FM. Damit soll das 40-jährige
Bestehen des Amateurfunks in der bemannten Raumfahrt gefeiert werden.
Die Aktion soll am Samstag, 16.12.2023 um 10:15 UTC beginnen und bis Dienstag,
19.12.2023 um 18:00 UTC dauern. Diese Zeiten sind vorläufig und können sich je
nach Verfügbarkeit der Besatzung ändern.
Die Bilder werden auf 145.800 MHz gesendet, der erwartete SSTV-Betriebsmodus
ist PD-120. Funkbegeisterte, die Bilder empfangen, können diese in der ARISS
SSTV-Galerie unter www.spaceflightsoftware.com/ARISS_SSTV/ einstellen und
betrachten.
Dabei sollte man im Kommentarfeld folgende Daten angeben:
- Antennenart mit Gewinnangabe in dBi oder dBd
- Kabeldämpfung in dB
- Signalstärke in dBm
- AOS- und LOS-Zeiten mit maximaler Elevation in UTC
- Empfängertyp und Decoder-Software
- die 73
Vorhersagen für die ISS-Durchgangszeiten finden wir unter www.amsat.org/track.
Info: Internetportal des DARC (www.darc.de) vom 14.12.2023
http://ariss-sstv.blogspot.com
Hajo Immig, DL9NEE (B11)
Online-Führung am Arno-Penzias-Radioteleskop der Sternwarte Nürnberg
--------------------------------------------------------------------
Die nächste Führung am Radioteleskop wird am Freitag, 29. Dezember 2023 um
17:00 Uhr online über Zoom stattfinden.
Die Führung umfasst einen einführenden Vortrag zum Thema Radioastronomie,
die Vorstellung des Radioteleskops und die Vorführung von Messungen. Die
Führung ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.
Die Teilnehmerzahl ist aus organisatorischen Gründen begrenzt. Deshalb ist
eine Anmeldung auf www.sternwarte-nuernberg.de erforderlich.
Info: Thomas Lauterbach, DL1NAW (B11)
Vortrag über 3D-Druck beim OV Nürnberg Süd (B11)
------------------------------------------------
Am Dienstag, 13. Februar 2024 wird Carsten, DO1NOC (B11) beim OV-Abend des
OV Nürnberg Süd (B11) einen Vortrag über Additive Fertigung (3D-Druck) halten.
Themenübersicht:
- Überblick über die Arten des 3D-Drucks im Profi- und Hobbybereich
- Von der Idee zum Druck, 3D-Modelle finden, kombinieren, designen und
für den Drucker aufbereiten
- Einblick über die verschiedenen Drucker in verschiedenen Preisbereichen:
Was darf man für wieviel Geld erwarten?
- Überblick und Gefahren der gebräuchlichsten Kunststoffe
- Entsorgung & Recycling
- Parallel dazu eine praktische Demonstration am 3D-Drucker vor Ort mit
hilfreichen Tipps & Tricks
Der OV-Abend bginnt um 19:00 Uhr. Der Vortrag startet nach dem offiziellen
Teil und dauert im lockeren Rahmen mit Fragen und Diskussion ca. 1,5 Stunden.
Info: Carsten Nohl, DO1NOC (B11)
FM-Relaisfunkstelle abzugeben
-----------------------------
Der OV Uttenreuth (B31) bietet eine 70-cm-FM-Relaisfunkstelle zum Erwerb an.
Es handelt sich um ein BOSCH FSO-453 mit 12 Watt Senderleistung auf 439.125
MHz
(DB0GJ). Die Gehäuseabmessungen sind ca. 80 x 30 x 80 cm.
Es hat uns viele Jahre sehr gute Dienste geleistet. Wir geben das Relais ab,
weil wir inzwischen ein Dual-Mode-Relais für DMR und FM im Selbstbau in
Betrieb haben. Weitere Informationen zum alten und neuen Relais mit Bildern
findet man auf der B31-Webseite unter Punkt "5. Unser Relais DB0GJ".
Angebote bitte per Mail an Helmut, DG4NEC (dg4nec@darc.de).
Info: Heinrich Milosiu, DL7HRM (OVV B31)
Spendenaufruf für den Erhalt von DM0TMH
---------------------------------------
Um den Betrieb des Notfunkrelais Trautmannshofen, DM0TMH auf 438.7125 MHz für
das Jahr 2024 weiter zu ermöglichen, bin ich wieder auf Spenden angewiesen.
Das Relais deckt mit einer unabhängigen Notstromversorgung einen Umkreis von
mindestens 100 km zwischen Nürnberg und Regensburg ab. Leider ist es mir aus
gesundheitlichen und finanziellen Gründen derzeit nicht mehr möglich, das
Relais alleine zu finanzieren. Bis Ende des Jahren muss ich einen oberen drei-
stelligen Betrag für Miete und Strom aufbringen.
Weiterhin biete ich nach wie vor an, die Relaisstelle gegen Ablöse der Technik
abzugeben wenn der Weiterbetrieb gewährleitet ist. Detaillierte Infos zur
Relaisstelle und deren Technik sowie Betriebskosten oder Ablöse erteile ich
gerne per Mail an alex@df1ax.de. Die Echolinkanbindung finanziere ich ohnehin
privat.
Spendenmöglichkeiten:
- Bankverbindung auf der Webseite der Relaistelle www.dm0tmh.freifunker.de
- PAYPAL an spende@dm0tmh.freifunker.de
Ich bedanke mich für alle Spenden und die Unterstützung und wünsche einen
schönen sonnigen Herbst.
Info: Alex Burger, DF1AX (Erbauer und Betreiber von DM0TMH)
===============================================================================
Aktuelle Sonder-DOKs in Franken
===============================================================================
Aktuell keine Sonder-DOKs.
Bitte meldet weitere beantragte oder bereits aktuelle Sonder-DOKs an
die Rundspruchredaktion. Die Adresse steht am Ende dieses Rundspruches.
===============================================================================
Amateurfunkausbildung in und um den Distrikt Franken
===============================================================================
Ausbildung - Wie wird man Funkamateur?
--------------------------------------
Auch in der heutigen Zeit hat der Amateurfunk einen hohen Stellenwert.
Er ist ein weltumspannendes und völkerverständigendes Hobby. Der Deutsche
Amateur Radio Club e.V. (DARC) bietet durch seine Ortsverbände Ausbildungs-
kurse in ganz Deutschland an. Unter www.darc.de/ausbildung und hier im
Frankenrundspruch findet man alle wichtigen Informationen zu geplanten
oder aktuell laufenden Ausbildungskursen in Franken.
Ausbildungskurs zur Klasse N/E/A des OV Nürnberg Süd (B11)
----------------------------------------------------------
An der Grundschule "Kupferplatte" in Roth werden regelmäßig Amateurfunk-
Ausbildungskurse angeboten. Diese beginnen mit einer unverbindlichen Infor-
mationsveranstaltung.
Termin der Informationsveranstaltung zum Ausbildungskurs:
Frühjahr 2024, 10:00 Uhr
Weitere Termine:
Samstags, 09:00 Uhr oder nach Absprache mit den Teilnehmern
Der Lehrgangsort:
Grundschule "Kupferplatte"
Röntgenstraße 4
91154 Roth
Voraussetzungen zum Kurs:
- Motivation, Interesse und die notwendige Zeit (!)
- Mindestens fünf Teilnehmer
Benötigte Grundkenntnisse:
Keine
Inhalt:
- Theorieunterricht in Technik, Betrieb und Vorschriften zur Klasse N
- Optionaler Theorieunterricht in Technik zur Klasse E
- Optionaler Theorieunterricht in Technik zur Klasse A
- Praktischer Ausbildungsfunkbetrieb bei persönlichen Treffen
Hinweis:
Der Kurs wird nach Absprache mit den Teilnehmern wechselweise online und
vor Ort in der Schule stattfinden.
Kontaktaufnahme:
Eckhard Kraus, DH1NEK (B11)
Telefon: 09122 9839691
Mobil: 0174 3136283
E-Mail: dh1nek@darc.de
Unterstützung für Selbstlerner
------------------------------
Man kann sich auch zeitlich unabhängig mittels Internet, herkömmlicher Lite-
ratur oder der Hilfe von Apps auf die Amateurfunkprüfung vorbereiten. Leider
ist auch die beste App noch nicht in der Lage, tatsächliche Amateurfunkpraxis
direkt an der Antenne oder am Funkgerät im realistischen Ausbildungsbetrieb
zu vermitteln. Wer hierbei Hilfestellung benötigt, erste persönliche Kontakte
knüpfen möchte oder zusätzlich "echte" Funkpraxis erwerben will, dem helfen
wir gerne weiter. Wir bitten um Kontaktaufnahme.
===============================================================================
Terminvorschau in der Kurzübersicht
===============================================================================
Dezember 2023
-------------
15. Weihnachtsfeier des OV Altdorf (U22) im OV-Lokal 18:30
MEZ
16.-19. SSTV-Event der ISS anlässlich 40 Jahre Amateurfunk in der Raumfahrt
24. Weihnachtssendung von SAQ auf 17,2 kHz 09:00
MEZ
29. Online-Führung am Arno-Penzias-Radioteleskop 17:00
MEZ
der Sternwarte Nürnberg
Januar 2024
-----------
19. Vortrag über DMR (Digital Mobile Radio) 19:00
MEZ
beim OV-Abend des OV Hersbruck (B12)
23. AFU-Prüfung bei der BNetzA Nürnberg (noch Plätze frei) 09:00
MEZ
Februar 2024
------------
02. Fastnacht in Franken 19:00
MEZ
(hat nichts mit Amateurfunk zu tun, ist aber trotzdem für
viele fränkische Rundspruchhörer von besonderer Bedeutung)
13. Vortrag über 3D-Druck 19:00
MEZ
beim OV-Abend des OV Nürnberg Süd (B11)
März 2024
---------
08. Jahreshauptversammlung (mit Neuwahl) 19:00
MEZ
des Amateurfunk Unterfranken e.V.
April 2024
----------
27. 6. Funk.Tag in der Messe Kassel
Mai 2024
--------
09.-12. Fieldday des OV Fürth (B01)
am und im Pfadfinderhaus Lindersberg
17.-19. US-Amateurfunkmesse Dayton Hamvention
auf dem Greene County Fairgrounds in Xenia, Ohio
https://hamvention.org
Juni 2024
---------
15. Kids-Day im Funkhaus des Amateurfunk Unterfranken e.V. 10:00
MESZ
21. Die neue Amateurfunkverordnung tritt in Kraft
28.-30. 47. HAM-Radio in Friedrichshafen
www.hamradio-friedrichshafen.de
mit erstmaliger Prüfung zur neuen Einsteigerklasse N
Juli 2024
---------
13. Elektronikflohmarkt des Amateurfunk Unterfranken e.V. 10:00
MESZ
August 2024
-----------
16.-18. 27. Jugendfieldday DA0YFD in Marloffstein bei Erlangen
September 2024
--------------
06.-08. 69. UKW-Tagung Weinheim
November 2024
-------------
03. Distriktsversammlung Franken in Rothenburg bei B44 10:00
MESZ
Dezember 2024
-------------
07. Jahresabschlußfeier des Amateurfunk Unterfranken e.V. 15:00
MEZ
11. Weihnachtsfeier des OV Nürnberg Nord (B25) im OV-Lokal 20:00
MEZ
===============================================================================
Geplante Orte der nächsten Distriktsversammlungen in Franken
===============================================================================
Termin Ausrichtender OV Ort
---------- -------------------------
---------------------------------------
03.11.2024 West-Mittelfranken (B44) Gasthof "Zum Ochsen"
Galgengasse 26
91541 Rothenburg
2025 Distrikt Franken Obererlbach
2026 Hersbruck (B12) Hersbruck
===============================================================================
Ich weise an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass die Verantwortung
für die Inhalte der Meldungen bei den jeweiligen Verfassern liegt. Die
Redaktion behält sich eine sinnerhaltende Kürzung eingesandter Meldungen
vor. Es ist gewünscht und im Sinne des Amateurfunks, dass dieser Rundspruch
und die darin enthaltenen Meldungen eine möglichst weite Verbreitung finden.
Eine Übernahme in andere Rundsprüche, die Einbindung in Webseiten oder die
Wiedergabe in Printmedien unterliegt deshalb, mit Angabe der Informations-
quelle, keinerlei Beschränkung. Falls auf der jeweiligen Plattform andere
Bestimmungen gelten sollten, erstrecken sich diese nicht auf die freie Ver-
fügbarkeit dieser Rundspruchinformationen. Alle Informationen aus diesem
Rundspruch sind von jedermann frei nutzbar.
Info: Eckhard Kraus, DH1NEK (B11)
Redakteur und Sprecher des Frankenrundspruches
===============================================================================
Ich bedanke mich bei allen Zusendern für ihre Beiträge zum Rundspruch.
Infos, Termine und Veranstaltungshinweise für den Rundspruch bitte an:
Eckhard Kraus, DH1NEK Telefon Mobil Mail
DOK B11 LOC JN59MI 09122 9839691 0174 3136283 dh1nek@darc.de
Vielen Dank für Dein Interesse am Frankenrundspruch.
===============================================================================
Dieser Rundspruch wurde erstellt unter Linux Xubuntu 22.04 LTS
===============================================================================
Lese vorherige Mail | Lese naechste Mail
| |
